ASHERAH

LA QUESTIONE ASHERAH

http://forumbiblico.forumfree.it/?t=44853610





אֲשֵׁרָה asheràh


nel TANAKH

http://search.freefind.com/find.html?id=64...6%B8%D7%94&s=ft


la CEI


DEUT XVI , 21

לֹא-תִטַּע לְךָ אֲשֵׁרָה, כָּל-עֵץ: אֵצֶל, מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ--אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה-לָּךְ


Non pianterai alcun palo sacro di qualunque specie di legno, accanto all'altare del Signore tuo Dio, che tu hai costruito; non erigerai alcuna stele che il Signore tuo Dio ha in odio.



UN WIKI

http://it.wikipedia.org/wiki/Asherah







GIUDICI III , 7


וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל אֶת-הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה, וַיִּשְׁכְּחוּ אֶת-יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם; וַיַּעַבְדוּ אֶת-הַבְּעָלִים, וְאֶת-הָאֲשֵׁרוֹת.

CEI

7 Gli Israeliti fecero ciò che è male agli occhi del Signore; dimenticarono il Signore loro Dio e servirono i Baal e le Asere



אֲשֵׁרוֹת asherot , plurale


Rav Segni propone

e servirono i Ba'al e le Astarti

trasl

wa yaavedu ( e servirono ) et- ha Bealym ( i Baal ) we et-ha Asherot ( asher con il suffisso femm plurale )


Su asher, asherah nel tanakh c'è una casistica molto vasta .

Fondamentale la radice

alef shin resh

א ש ר

che definisce l' archetipo della verticalità .




Non vorrei che nella pentola sia caduta la Dea Astarte - Ishtar che ha una radice diversa


ayn shin taw

ע ש ת


ASHTORET ,

con una ayin , mentre asherah ha una aleph


עַשְׁתֹּרֶת la ayin in blu


I RE XI, 5


וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה--אַחֲרֵי עַשְׁתֹּרֶת, אֱלֹהֵי צִדֹנִים; וְאַחֲרֵי מִלְכֹּם, שִׁקֻּץ עַמֹּנִים

5 Salomone seguì Astàrte, dea di quelli di Sidòne, e Milcom, obbrobrio degli Ammoniti.

Edited by barionu - 8/4/2017, 11:44