|
|
|
--------------------------
ζ zeta
σ sigma
https://digilander.libero.it/Hard_Rain/Nazareno.pdf
cit dal capitolo 6 : conclusioni
Νάσάράιοι nasaraioi
Νάζωράίοί nazoraioi
Epifanio, Haereses, XXIX, 9, 4 – “… [I Nazarei] posseggono il Vangelo secondo Matteo,
assolutamente integrale, in ebraico, poiché esso è ancora evidentemente conservato da loro come fu
originariamente composto, in scrittura ebraica.
Ma non so se abbiano soppresso le genealogie daAbramo fino a Gesù…”
Questa citazione testimonia della esistenza di un antico Vangelo di Matteo scritto in ebraico.
Esistono anche altre importanti testimonianze dei padri della Chiesa che testimoniano a favore
dell’esistenza di un testo originale di Matteo scritto in lingua ebraica; vedi in part. Papia di Gerapoli
Ireneo di Lione , o Origene .
Secondo H.H. Schaeder i “Nazarei” intesi da Epifanio non sarebbero i Nazareni del Nuovo Testamento,
cioè i giudeo-cristiani.
Epifanio non utilizza il termine
Νάζωράίοί nazoraioi
bensì la parola Νάσάράιοι nasaraioi
inoltre egli è il primo e l’unico autore a parlarci di
questa setta così che la sua esistenza è storicamente incerta.
Edited by barionu - 5/9/2023, 15:04 |
| | |
