FARISEI E SADDUCEI

FARISEI

Adin Steinsaltz in " Cos'è il Talmud ? "

www.ibs.it/code/9788880572022/stein...s-e-talmud.html



http://it.wikipedia.org/wiki/Adin_Steinsaltz

li identifica nei Perushym ( da parush ) : con significato letterale , i separatati , ovvero , gli scelti , i selezionati,

nel senso di grandi esperti di Ebraismo . Ancora oggi parashah vale come studio selezionato , di particolare valore .



פְּרוּשִׁים


""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""


Come identifica i Sadducei nei Tzaddoqym ( da tzadyq ) : con significato : i saggi



צַדּוֹקִים


Si evince facilmente la corruzione greca dei nomi dagli originali .


( l' hostilità di Gesù nei confronti dei Perushym mi risulta incomprensibile ... )





zio ot

Edited by barionu - 16/7/2016, 13:38

צַדּׅיק

Tzaddyq : giusto come aggettivo


צָדוֹק


Tzadoq : Giusto , come nome proprio

vocalizzato anche così :


צָדֹק



1 RE I , 26

וְלִי אֲנִי-עַבְדֶּךָ וּלְצָדֹק הַכֹּהֵן וְלִבְנָיָהוּ בֶן-יְהוֹיָדָע, וְלִשְׁלֹמֹה עַבְדְּךָ--לֹא קָרָא

26 Ma egli non ha invitato me, tuo servo, né il sacerdote Sadoc, né Benaia figlio di Ieoiada, né Salomone tuo servitore.



2 RE XV ,33


בֶּן-עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה, הָיָה בְמָלְכוֹ, וְשֵׁשׁ-עֶשְׂרֵה שָׁנָה, מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם; וְשֵׁם אִמּוֹ, יְרוּשָׁא בַּת-צָדוֹק.

32( 3 ) L'anno secondo del regno di Peca, figlio di Remalia, re d'Israele, cominciò a regnare Iotam, figlio di Uzzia, re di Giuda. 33 Aveva venticinque anni quando cominciò a regnare, e regnò sedici anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Ierusa, figlia di Sadoc.

Edited by barionu - 14/10/2013, 22:03