|
|
|
IN LAVORAZIONE
Καὶ ἐγένετο
LUCA V , 12
www.laparola.net/testo.php
12 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρης λέπρας· καὶ ἰδὼν τὸν ᾽Ιησοῦν πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήϑη αὐτοῦ λέγων, Κύριε, ἐὰν ϑέλῃς δύνασαί με καϑαρίσαι.
CEI
12 Un giorno Gesù si trovava in una città e un uomo coperto di lebbra lo vide e gli si gettò ai piedi pregandolo: «Signore, se vuoi, puoi sanarmi».
DIODATI
12 OR avvenne che mentre egli era in una di quelle città, ecco un uomo pien di lebbra, il quale, veduto Gesù, e gettatosi sopra la faccia in terra, lo pregò, dicendo: Signore, se tu vuoi, tu puoi mondarmi
https://books.google.it/books?id=P95gHF1tS...EGENETO&f=false
1 SANUELE XXIII ,6
ו וַיְהִי, בִּבְרֹחַ אֶבְיָתָר בֶּן-אֲחִימֶלֶךְ אֶל-דָּוִד--קְעִילָה; אֵפוֹד, יָרַד בְּיָדוֹ.
6 Quando Ebiatar figlio di Achimelech si era rifugiato presso Davide, l'efod era nelle sue mani e con quello era sceso a Keila.
וַיְהִי wayehy e fu , e avvenne, in quel tempo
MOLTISSIMI ESEMPI DAL TANAKH
https://scholarsgateway.com/parse/%D7%95%D...%94%D6%B4%D7%99
http://search.freefind.com/find.html?pagei...ics=1&s=ft&fr=0
---------------------
ISAIA XVI , 2
ב וְהָיָה כְעוֹף-נוֹדֵד, קֵן מְשֻׁלָּח--תִּהְיֶינָה בְּנוֹת מוֹאָב, מַעְבָּרֹת לְאַרְנוֹן.
2 Come un uccello fuggitivo,come una nidiata dispersa saranno le figlie di Moabai guadi dell'Arnon.
http://search.freefind.com/find.html?id=64...6%B8%D7%94&s=ft
https://scholarsgateway.com/parse/%D7%95%D...%99%D6%B8%D7%94
וְהָיָה wehayàh , e sarà
חַיָּה chayyàh : animale selvatico , fiera, belva
GENESI XXXVII , 20
כ וְעַתָּה לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ, וְנַשְׁלִכֵהוּ בְּאַחַד הַבֹּרוֹת, וְאָמַרְנוּ, חַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ; וְנִרְאֶה, מַה-יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו.
20 Orsù, uccidiamolo e gettiamolo in qualche cisterna! Poi diremo: Una bestia feroce l'ha divorato! Così vedremo che ne sarà dei suoi sogni!»
חַיָּה chayyàh : animale selvatico , fiera, belva
https://scholarsgateway.com/parse/%D7%97%D...%BC%D6%B8%D7%94
http://search.freefind.com/find.html?id=64...6%B8%D7%94&s=ft
Edited by barionu - 10/12/2023, 18:13 |
| | |
